BUITEN KRAALSCHARNIER FEMELLE

Dit buiten kraalscharnier femelle is geschikt voor voertuigen van het type Citroën HY en vroege 2CV. Het scharnier vormt een vaste verbinding tussen carrosseriedelen, bijvoorbeeld bij deuren, luiken of kleppen. De lengte van één meter maakt montage over een groter deel van de rand mogelijk. De kraalvorm zorgt voor geleiding van het scharniergedeelte en ondersteunt gelijkmatige beweging. Het product is bedoeld voor buitengebruik aan het voertuig en sluit aan op het oorspronkelijke ontwerp. Het materiaal is voorbereid op montage door lassen, klinken of schroeven, afhankelijk van de toepassing en de bestaande constructie.]></locale><locale name="en"><![CDATA[This external knuckle hinge femelle is suitable for vehicles of the Citroën HY type and early 2CV models. The hinge creates a fixed connection between body sections, for example at doors, hatches or flaps. The one metre length allows installation along a longer edge section. The rounded knuckle form guides the moving hinge part and supports even motion. The hinge is designed for exterior use on the vehicle and follows the original layout of the bodywork. The material allows mounting by welding, riveting or screwing, depending on the intended location and the available structural points on the vehicle body.]></locale><locale name="fr"><![CDATA[Ce charnière à rouleau extérieur femelle convient aux véhicules de type Citroën HY et aux premiers modèles 2CV. La charnière crée une liaison fixe entre des éléments de carrosserie, par exemple pour des portes, des trappes ou des volets. La longueur d’un mètre permet une pose sur une section de bord plus importante. La forme à rouleau assure le guidage de la partie mobile et soutient un mouvement régulier. Cette pièce est prévue pour un usage extérieur sur la carrosserie et respecte la conception d’origine. Le matériau permet un montage par soudage, rivetage ou vissage selon la zone et la structure.]></locale><locale name="de"><![CDATA[Dieses äußere Kantenband femelle ist für Fahrzeuge des Typs Citroën HY sowie frühe 2CV Modelle geeignet. Das Scharnier bildet eine feste Verbindung zwischen Karosserieteilen, etwa an Türen, Klappen oder Luken. Die Länge von einem Meter ermöglicht die Montage über einen längeren Abschnitt der Kante. Die kraus geformte Rolle führt den beweglichen Teil und unterstützt eine gleichmäßige Bewegung. Das Bauteil ist für den Außeneinsatz an der Karosserie vorgesehen und orientiert sich an der ursprünglichen Ausführung. Das Material lässt sich je nach Einsatzort und Karosseriestruktur schweißen, nieten oder schrauben.